心情歌曲

我網誌所放的歌是我最愛的一首~

這首歌聽了讓我心情會好點....

ひとつだけ誓えるなら-水樹奈奈

歌詞:

涙(なみだ)でぼやけた背(せ)を 追(お)いかけられずにいた
心(こころ)に刺(さ)さるトゲが深(ふか)くて ひとり立(た)ち尽(つ)くす

あなたはやさしかった 大(おお)きく温(あたた)かな胸(むね)
その居心地(いごこち)が 普通(ふつう)になって あなたを伤(きず)つけた

もう戻(もど)らない あの夜(よる)の约束(やくそく)は
ガラスの道(みち) 散(ち)らばる未来(みらい)(とき)

Though I don't know the way of love
ひとつだけ誓(ちか)えるのならば
闭(と)ざす心(こころ) 初(はじ)めて许(ゆる)せたの
ふわりと包(つつ)む 腕(うで)の中(なか)だけ
Though you send me the warm heart
远(とお)くにある何(なに)かに惹(ひ)かれてて
あなたの寂(さび)しさがわからなかった
こんな私(わたし)で ごめんね・・・ My Dear

ふと聴(き)こえる音色(ねいろ)は あなたが好(す)きだった歌(うた)
あの日(ひ)のように口(くち)ずさんでは 几(いく)筋(すじ)にくだる雫(しずく)

これであなたがそう幸(しあわ)せならば
永久(えいきゅう)への想(おも)いしまって 明日(あした)の自分(じぶん)见(み)つけるから
せめて今(いま)夜(よる)は 笑(わら)う天使(てんし)の梦(ゆめ)を…

Though I don't know the way of love
ひとつだけ誓(ちか)えるのならば
これからめぐり逢(あ)える谁(だれ)かとは
爱(あい)する意味(いみ)を确(たし)かめ合(あ)うよ
It's sure you were best than anything
二度(にど)とない思(おも)い出(で)のmy precious time
これだけは舍(す)てずに 残(のこ)しておこう
ほら歩(ある)き出(だ)す それぞれの…My way
言(い)えなかったけど ありがとう …My Love

中文翻譯歌詞:

唯一能作的誓言

被淚水模糊的背影 我沒有追上去
深深刺入心扉 一個人佇足原地

你很溫柔 溫暖厚實的胸口
當在你懷裡變得普通時 我卻傷害了你

再也無法回頭 那一晚的約定
像玻璃鋪成的道路 支離破碎的未來

Though I don't know the way of love
唯一能作的誓言
第一次接納我封閉的內心
是輕輕地被你擁在懷中時
Though you send me the warm heart
我仍被遠方的事物所吸引
沒能了解你的寂寞
這樣子的我 請你原諒...My Dear

不經意聽到的旋律 是你喜歡的歌
像那天一樣哼了起來 流下數道淚痕

如果這樣能使你幸福
我會永遠將思念封閉 去尋找明天的自己
但至少今晚 讓我夢見微笑的天使...

Though I don't know the way of love
唯一能作的誓言
從今以後邂逅的另一半
我會和他一同確認愛的意義
It's sure you were best than anything
僅此一次的回憶是my precious time
只有這份回憶我不捨棄 留在心中
你瞧 我們各自走出...My way
沒能說出口 謝謝你 ...My love